En los Estados Unidos de Norteamérica me contaron que un inglés tomaba su desayuno en una cantina del Oeste cuando hubo eun pleito, era la vieja usanza, salieron a relucir las pistolas, hubo sangre y cabellos arrancados; pero el turista siguió tomando su desayuno calmadamente, mirando la pelea con interés pero sin alterarse.
Cuando le preguntaron más tarde, en una diligencia en la que fue llamado como testigo, cuál era su versión del asunto el jefe de policía lo felicitó por su lucidez expresando admiración porque se quedó sentado para notar todos los detalles. "oh, está bien" dijo el inglés "ya había leído sobre el salvaje y violento Oeste antes de venir. Supuse yo que esto era natural y por lo mismo no debía emocionarme con ello".
POWELL, Baden. Life's Snags and how to meet them. 1a Ed. ASMAC. México (1994) 102p. Tr. Fernando Soto-Hay García.
O lo que es (casi) lo mismo... ¡Lo supuse desde un principio!
No hay comentarios.:
Publicar un comentario