Ciao Bella

Una canción algo triste pero muy interesante. el video me gustó bastante, la traducción la hice yo, y está "adaptada" para que tuviera un poco de sentido.


Ciao Bella
Rose

Au-dessus de mon front Où il tire la ficelle De mes rêves et mes démons Se font toujours la belle Du large des grands fonds Et jusqu'après la terre Je les sens, ainsi font Les yeux de mon grand-père (Refrain) Ciao Bella Les autres on s'en fout Ciao Bella Les autres c'est pas nous Ciao Bella Tu manques à ma vie Ciao Bella Jamais je n'oublie ta voix Au-delà des étoiles Des rives du bon Dieu Lui sur sa jolie toile Il tisse tous mes voeux Au détour d'un chagrin A l'angle de mes larmes Il se fraye un chemin Et défait tous mes drames (Refrain) Ciao Bella Les autres on s'en fout Ciao Bella Les autres c'est pas nous Ciao Bella Tu manques à ma vie Ciao Bella Jamais je n'oublie ta voix

Por encima de mi frente De donde se tira del cordón De mis sueños y diabluras que se hicieron siempre bellas a lo largo y a lo ancho traspasando la tierra yo así lo siento, así fueron los ojos de mi abuelo (Coro) Ciao Bella Los otros se nos fueron Ciao Bella los otros no son nuestros ciao bella me haces falta en mi vida ciao bella no olvidaré tu voz Por encima de las estrellas a las orillas del buen Dios El sobre su manto teje todas mis voces rodeando mis penas En las esquinas de mis lagrimas se traza un camino y se deshacen todos mis dramas (Coro) Ciao Bella Los otros se nos fueron Ciao Bella los otros no son nuestros ciao bella me haces falta en mi vida ciao bella no olvidaré tu voz